-
1 roue à rochet
-
2 roue à rochet
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > roue à rochet
-
3 roue à rochet
сущ.маш. храповик, храповое колесо -
4 roue à rochet à denture latérale
Французско-русский универсальный словарь > roue à rochet à denture latérale
-
5 roue
f1) колесо2) зубчатое колесо; звёздочка3) шкив4) ротор•- roue à ailettes
- roue d'angle
- roue à aubes
- roue à augets
- roue baladeuse
- roue de barre
- roue à bras
- roue à chaîne
- roue à chien
- roue à cliquet
- roue à coin
- roue de commande
- roue commandée
- roue conique
- roue creuse
- roue cylindrique
- roue directrice
- roue à disque plein
- roue à divisions
- roue droite
- roue d'échappement
- roue d'émeri
- roue à empreinte
- roue d'encliquetage
- roue d'entraînement
- roue étagée
- roue de friction
- roue à fuseaux
- roue à gorge
- roue du gouvernail
- roue hypoïde
- roue libre
- roue lisse
- roue motrice
- roue à palettes
- roue planétaire
- roue pleine
- roue polaire
- roue porteuse
- roue réceptrice
- roue à rochet
- roue satellite
- roue à soleil
- roue tangente
- roue tangentielle
- roue de turbine
- roue à vent
- roue à vis
- roue volante -
6 roue
f1) колесоroue à dents [dentée, d'engrenage] — зубчатое колесоroue à rochet [à cliquet] — храповое колесоdeux roues — двухколёсное транспортное средство (мотоцикл, велосипед и т. п.)roue de loterie — лотерейный барабанgrande roue — большое колесо, колесо обозрения ( аттракцион)roue folle — свободное, незакреплённое на оси колесоchapeau de roue — колпак ступицы колеса••virage sur les chapeaux de roues — крутой вираж, поворот на полном ходуêtre en roue libre разг. — действовать свободно, самостоятельноfaire la roue — 1) кувыркаться, ходить колесом 2) распускать( веером) хвост (прям., перен.); красоваться; ходить гоголемpousser à la roue — помогать в каком-либо деле, нажиматьcinquième roue du carrosse [de la charrette] — пятое колесо в телеге; пятая спица в колесницеsucer la roue à qn прост. — не отставать, следовать по пятамà bloquer les roues du corbillard прост. — уродливый2) ист. колесование••être sur la roue — испытывать сильнейшую боль, сильнейшее страдание, беспокойство; терзаться3) колесо, переворот боком ( в гимнастике)4) тех. зубчатое колесо, звёздочка5) тех. шкив -
7 roue
-
8 rochet
I m1) церк. стихарь с узкими рукавами2) ист. короткая туника ( в средние века)3) мантия ( английских пэров)II m2)3) звёздочка ( цепной передачи) -
9 rochet
-
10 roue
fколесо; зубчатое колесо; звёздочка; шкив □ dériver une roue демонтировать (зубчатое) колесо; petite roue шестерня; звёздочкаroue en acier forgé — (зубчатое) колесо из кованой сталиroue à ailettes — лопастное колесо; рабочее колесо (центробежного насоса)roue à alluchons — (зубчатое) колесо с вставными зубьямиroue sur l'arbre — маховик; штурвалroue à aubes — колесо с лопатками, лопастное колесоroue à augets — см. roue à aubesroue à chaîne — (цепная) звёздочкаroue conique — 1. коническое зубчатое колесо 2. колесо конического вариатораroue dentée — зубчатое колесо; шестерня; звёздочкаroue à dents rapportées — см. roue à alluchonsroue à denture — зубчатое колесо; шестерня; звёздочкаroue à denture hélicoïdale — косозубое колесо,roue en dentée — зубчатое колесо; шестерняroue d'engrenage — зубчатое колесо; шестерняroue d'engrenage baladeuse — передвижное зубчатое колесо; передвижная шестерняroue d'engrenage déplaçable — передвижное зубчатое колесо; передвижная шестерняroue étoilée — (цепная) звёздочкаroue à halluchons — см. roue à alluchonsroue hélicoïdale — косозубое колесо; винтовое колесоroue intermédiaire — паразитное [промежуточное] зубчатое колесо; паразитная шестерняroue libre — колесо свободного хода, колесо с обгонной муфтой; холостое колесоroue à noix — (цепная) звёздочкаroue à palettes — см. roue à aubesroue pilote — ведущее колесо; направляющее колесоroue pleine — цельнолитое колесо; дисковое колесоroue en plusieurs éléments — сборное [разъёмное] (зубчатое) колесо; разъёмный шкивroue en plusieurs pièces — см. roue en plusieurs élémentsroue à rochet — храповик; храповое колесоroue de turbine — ротор [рабочее колесо] турбиныroue volante — маховик, маховое колесо -
11 rochet
сущ.1) общ. (roue à) храповик, бобина, катушка, (roue à) храповое колесо, мантия (английских пэров), звёздочка (цепной передачи), шпуля2) церк. стихарь с узкими рукавами3) тех. цепочная шестерня, (короткая толстая) шпуля, храповик, цепочная звёздочка4) ист. короткая туника (в средние века)5) маш. храповое колесо6) час. кликерное колесо
См. также в других словарях:
Roue a rochet — Roue à rochet Une roue à rochet est un dispositif anti retour limitant un mécanisme rotatif à tourner dans un seul sens. Cette roue est munie sur tout son pourtour d encoches provoquant dans le sens voulu le soulèvement d un cliquet pour lui… … Wikipédia en Français
Roue à rochet — ● Roue à rochet roue portant à sa périphérie des dents servant à transformer le mouvement alternatif d un organe moteur en une rotation intermittente de sens constant … Encyclopédie Universelle
Roue à rochet — Une roue à rochet est un dispositif anti retour limitant un mécanisme rotatif à tourner dans un seul sens. Cette roue est munie sur tout son pourtour d encoches provoquant dans le sens voulu le soulèvement d un cliquet pour lui laisser passage… … Wikipédia en Français
roue — [ ru ] n. f. • XIIIe; roe XIIe; a. fr. rode, refait sur rouer; lat. rota 1 ♦ Disque plein ou évidé, tournant sur un axe qui passe par son centre, et utilisé comme organe de déplacement. Essieu, moyeu, jante, rayons d une roue de véhicule. Les… … Encyclopédie Universelle
roué — roue [ ru ] n. f. • XIIIe; roe XIIe; a. fr. rode, refait sur rouer; lat. rota 1 ♦ Disque plein ou évidé, tournant sur un axe qui passe par son centre, et utilisé comme organe de déplacement. Essieu, moyeu, jante, rayons d une roue de véhicule.… … Encyclopédie Universelle
rochet — 1. (ro chè ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des ro chè z éclatants ; rochets rime avec traits, succès, paix, etc.) s. m. 1° Surplis à manches étroites, que portent les évêques et plusieurs autres… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rochet — 1. rochet [ rɔʃɛ ] n. m. • XIIe; du frq. °hrokk → froc 1 ♦ Anciennt Tunique courte, au Moyen Âge. 2 ♦ Aube courte à manches étroites que portent certains dignitaires ecclésiastiques sous le mantelet. 3 ♦ Mantelet de cérémonie des pairs d… … Encyclopédie Universelle
Roue (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « roue », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Roue, organe ou pièce mécanique de forme… … Wikipédia en Français
ROCHET — s. m. Sorte de surplis à manches étroites, que portent les évêques et plusieurs autres ecclésiastiques. Les évêques prêchent en rochet et en camail. En termes de Mécanique, Roue à rochet, Roue dentée, dont les dents sont recourbées … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ROCHET — n. m. Sorte de surplis à manches étroites, que portent les évêques et divers autres ecclésiastiques. Les évêques prêchent en rochet et en camail. En termes de Mécanique, Roue à rochet, Roue dentée, dont les dents sont recourbées … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
décliqueter — [ deklik(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • 1754; de dé et cliquet ♦ Techn. Dégager le cliquet de. L engrenage s est décliqueté. N. m. DÉCLIQUETAGE . ● décliqueter verbe transitif Dégager le cliquet des dents d une roue à rochet, dans une montre … Encyclopédie Universelle